1 00:00:02,958 --> 00:00:05,500 [Suena música dramática] 2 00:00:05,542 --> 00:00:06,708 ♪ 3 00:00:16,292 --> 00:00:18,458 ♪ 4 00:00:20,500 --> 00:00:22,583 ♪ 5 00:00:27,375 --> 00:00:35,083 ♪ 6 00:00:35,167 --> 00:00:39,000 -En 1981, Darrell Miklos y su padre, 7 00:00:39,042 --> 00:00:41,792 cazador de tesoros legendario Roger Miklos, 8 00:00:41,917 --> 00:00:45,833 obtuvo planos clasificados de submarinos nazis modificados, 9 00:00:45,958 --> 00:00:48,542 submarinos supuestamente alterados moverse 10 00:00:48,667 --> 00:00:51,292 algunos de los miles de millones de oro y artefactos invaluables 11 00:00:51,375 --> 00:00:53,458 saqueado por Hitler fuera de Alemania. 12 00:00:53,542 --> 00:00:55,417 ♪ 13 00:00:55,500 --> 00:00:57,167 -Mi padre buscó para estos submarinos 14 00:00:57,208 --> 00:00:59,458 hasta el día de su muerte. 15 00:00:59,542 --> 00:01:02,208 pero tengo algo que no lo hizo. 16 00:01:02,292 --> 00:01:03,833 ♪ 17 00:01:03,875 --> 00:01:06,750 -Un gráfico por un ex piloto de la Marina de los EE. UU., 18 00:01:06,833 --> 00:01:10,833 y muestra la ubicación de ni uno, ni dos, 19 00:01:10,875 --> 00:01:15,375 pero siete posibles submarinos Ubicado cerca de la Dominicana. 20 00:01:15,458 --> 00:01:17,125 -Armado con esta carta naval... 21 00:01:17,208 --> 00:01:19,667 -Ese es el objetivo prioritario. número 1. 22 00:01:19,708 --> 00:01:22,750 -...Darrell se ha reunido un equipo de buzos y expertos 23 00:01:22,875 --> 00:01:25,167 para perseguir el sueño de su padre. 24 00:01:26,375 --> 00:01:28,708 [La música aumenta, continúa] 25 00:01:28,792 --> 00:01:30,333 -Estoy buscando respuestas. 26 00:01:30,417 --> 00:01:33,042 ¿Puede este cuadro guiarnos? a los submarinos modificados? 27 00:01:34,208 --> 00:01:37,167 ¿Estaban llevando tesoros y secretos valiosos? 28 00:01:39,208 --> 00:01:42,375 -¿Dónde estaban? dirigido y por qué? 29 00:01:42,458 --> 00:01:43,833 ♪ 30 00:01:43,875 --> 00:01:46,208 [ Canon dispara ] 31 00:01:46,292 --> 00:01:47,167 [La música se ralentiza, termina] 32 00:01:47,292 --> 00:01:51,208 [Ping de sonda] 33 00:01:51,333 --> 00:01:52,750 [Suena música dramática] 34 00:01:52,833 --> 00:02:01,458 ♪ 35 00:02:01,542 --> 00:02:03,875 -En su campamento base en montecristi, 36 00:02:04,000 --> 00:02:05,583 Darrell Miklos y su equipo 37 00:02:05,667 --> 00:02:09,667 reunirse para determinar sus opciones de buceo restantes. 38 00:02:09,708 --> 00:02:12,958 -Creo que es hora de nosotros. para avanzar hacia un nuevo objetivo. 39 00:02:13,042 --> 00:02:16,458 La pregunta es ¿dónde? 40 00:02:16,542 --> 00:02:19,667 Solo tenemos una ventana corta del tiempo que queda, 41 00:02:19,750 --> 00:02:22,667 y es realmente importante que decidamos este próximo paso. 42 00:02:22,708 --> 00:02:24,542 Sólo nos queda algunas opciones 43 00:02:24,625 --> 00:02:27,458 porque casi no tenemos tiempo queda para completar esto. 44 00:02:27,542 --> 00:02:30,000 -Sí. -Tenemos el objetivo número 1. 45 00:02:30,042 --> 00:02:31,792 Lo sumergimos una vez. 46 00:02:31,875 --> 00:02:33,833 Fuimos obligados a salir por mal tiempo. ¿Recuerdas eso? 47 00:02:33,917 --> 00:02:36,292 La segunda opción es el objetivo 4. 48 00:02:36,375 --> 00:02:39,667 muy interesante porque encontramos el arma, 49 00:02:39,792 --> 00:02:45,167 encontramos la tapa del bote de munición, y encontramos la bala calibre .50. 50 00:02:45,250 --> 00:02:46,708 El único problema con el objetivo 4, 51 00:02:46,792 --> 00:02:49,000 nunca pudimos encontrar esa lectura gamma. 52 00:02:49,042 --> 00:02:50,375 Y luego tenemos el objetivo 7. 53 00:02:50,458 --> 00:02:51,667 [Suena música dramática] 54 00:02:51,750 --> 00:02:53,500 -Ahora, objetivo 7-- 55 00:02:53,542 --> 00:02:56,208 ya sabes, Aún no lo hemos buceado. 56 00:02:56,208 --> 00:02:59,000 Esas son nuestras opciones. ¿Qué piensan ustedes? 57 00:02:59,125 --> 00:03:01,333 -Bueno, déjame sugerirte algo. 58 00:03:01,375 --> 00:03:04,125 Voy a sugerir que salgamos aquí. al objetivo 6. 59 00:03:04,208 --> 00:03:06,000 Es nuestro objetivo más lejano, 60 00:03:06,083 --> 00:03:08,625 y es nuestro más objetivo expuesto. 61 00:03:08,708 --> 00:03:11,750 Realmente creo que Target 7 presenta la menor cantidad de riesgo 62 00:03:11,833 --> 00:03:14,875 meterse en el agua porque está tan cerca de la costa. 63 00:03:14,958 --> 00:03:17,333 Por el clima y que mal se esta poniendo, 64 00:03:17,417 --> 00:03:19,833 esta puede ser nuestra única oportunidad para sumergirse en el objetivo 6. 65 00:03:19,917 --> 00:03:23,250 -Y creo que eso es una idea absolutamente excelente. 66 00:03:23,333 --> 00:03:24,667 Mientras ustedes hacen eso, 67 00:03:24,750 --> 00:03:26,500 Doug y yo podemos hacer Otra visita a 4. 68 00:03:26,500 --> 00:03:28,375 Pero sabemos que hay algo por ahí. 69 00:03:28,458 --> 00:03:30,042 -Sí. 70 00:03:30,125 --> 00:03:31,333 -Estoy convencido ahí Hay algo ahí afuera. 71 00:03:31,417 --> 00:03:33,333 Dale otra oportunidad con la revista. 72 00:03:33,417 --> 00:03:35,500 Veamos si podemos concentrarnos en ello. -Creo que este es un buen plan. 73 00:03:35,542 --> 00:03:39,042 Ve a terminar 4, bucearemos en el objetivo 6, 74 00:03:39,125 --> 00:03:40,708 y nos volveremos a encontrar aquí más tarde hoy. 75 00:03:40,833 --> 00:03:41,917 -Está bien. 76 00:03:42,000 --> 00:03:43,458 [Suena música dramática] 77 00:03:43,542 --> 00:03:47,000 ♪ 78 00:03:47,042 --> 00:03:54,083 ♪ 79 00:03:54,167 --> 00:03:57,125 -Con el clima el reloj corre... 80 00:03:57,208 --> 00:03:59,333 -Esto es probablemente solo el comienzo 81 00:03:59,375 --> 00:04:01,667 de lo que se nos viene encima. 82 00:04:01,667 --> 00:04:06,667 -...Darrell y Steve se mudan con velocidad para investigar el objetivo 6. 83 00:04:06,708 --> 00:04:11,500 ♪ 84 00:04:11,583 --> 00:04:13,833 -Entonces, nos dirigimos al objetivo 6. 85 00:04:13,875 --> 00:04:17,167 El objetivo 6 es el objetivo más lejano. en el gráfico. 86 00:04:17,292 --> 00:04:19,375 Y dado que tenemos una ventana de buen tiempo, 87 00:04:19,458 --> 00:04:21,333 vamos a intentar y aprovecha esto 88 00:04:21,375 --> 00:04:23,208 y llegar al objetivo 6 ahora. 89 00:04:23,292 --> 00:04:26,500 -¿Estás listo, hermano? -Oh sí. Vamos a hacerlo. 90 00:04:26,583 --> 00:04:28,417 -Vamos a mojarnos. [Aplaude] 91 00:04:28,500 --> 00:04:30,833 -Es un riesgo, pero es un riesgo que vale la pena correr. 92 00:04:30,875 --> 00:04:33,500 Si el clima cambia, vamos a perder un día entero. 93 00:04:33,583 --> 00:04:35,917 y no tengo Quedan muchos días. 94 00:04:36,042 --> 00:04:44,292 ♪♪ 95 00:04:44,375 --> 00:04:47,500 -Como Darrell y Steve cabeza bajo el agua, 96 00:04:47,583 --> 00:04:51,667 Capitán Paco Montaner supervisa la operación en la superficie. 97 00:04:51,750 --> 00:04:53,625 ♪♪ 98 00:04:53,708 --> 00:04:56,708 Con tormentas en el horizonte, deben estar muy atentos 99 00:04:56,833 --> 00:04:58,833 por cualquier repentino cambios en el clima. 100 00:04:58,958 --> 00:05:00,583 [silbido estático] 101 00:05:06,042 --> 00:05:06,917 [Agua burbujeante] 102 00:05:10,750 --> 00:05:13,000 -Para cubrir terreno lo más rápido posible, 103 00:05:13,042 --> 00:05:16,917 Darrell y Steve se dividen su área de búsqueda en una cuadrícula. 104 00:05:21,500 --> 00:05:24,417 Cada buceador escanea su lado respectivo 105 00:05:24,542 --> 00:05:27,833 para cualquier señal de la fuente del impacto del magnetómetro. 106 00:05:27,917 --> 00:05:29,333 [Suena música a medio tempo] 107 00:05:29,458 --> 00:05:31,667 porque el naufragio puede que ya no esté intacto, 108 00:05:31,792 --> 00:05:35,167 ellos también están buscando para detectar signos de escombros grandes, 109 00:05:35,250 --> 00:05:36,667 así como cualquier artefacto más pequeño 110 00:05:36,792 --> 00:05:39,083 que podría conducirlos a su objetivo. 111 00:05:39,167 --> 00:05:40,417 [silbido estático] 112 00:05:45,000 --> 00:05:46,708 ♪ 113 00:05:48,292 --> 00:05:49,833 ♪ 114 00:05:51,750 --> 00:05:55,708 ♪ 115 00:05:55,792 --> 00:05:59,500 Como Darrell y Steve continuar su búsqueda, 116 00:05:59,625 --> 00:06:02,333 Paco ve algo inquietante en los cielos. 117 00:06:03,667 --> 00:06:05,750 -Si realmente se nos presenta, 118 00:06:05,875 --> 00:06:08,167 el equipo que hay ahí es Estará completamente desprotegido. 119 00:06:08,250 --> 00:06:09,458 Volará. 120 00:06:09,542 --> 00:06:11,208 [Reproducción de música dramática] 121 00:06:11,292 --> 00:06:14,458 ♪ 122 00:06:14,542 --> 00:06:17,042 -La tromba marina en formación representa un peligro extremo 123 00:06:17,125 --> 00:06:20,042 a la operación de buceo del equipo. 124 00:06:20,125 --> 00:06:21,708 Estos embudos pueden crear ráfagas de viento 125 00:06:21,792 --> 00:06:24,375 que superen las 95 millas por hora, 126 00:06:24,500 --> 00:06:27,500 comparable a un huracán de categoría I. 127 00:06:27,583 --> 00:06:30,167 y sus movimientos son igual de impredecibles. 128 00:06:30,250 --> 00:06:31,458 ♪♪ 129 00:06:31,542 --> 00:06:32,708 -Hola chicos. 130 00:06:32,792 --> 00:06:34,333 El viento está aumentando por aquí, 131 00:06:34,417 --> 00:06:35,833 y las olas se están poniendo bastante agitados. 132 00:06:35,958 --> 00:06:37,625 Creo que podrías tener para concluir este. 133 00:06:44,667 --> 00:06:52,250 ♪ 134 00:06:52,333 --> 00:06:55,167 -De vuelta en el muelle y lejos de la tormenta 135 00:06:55,292 --> 00:06:57,667 empujando hacia abajo sobre Darrell y Steve... 136 00:06:57,708 --> 00:06:59,000 -Pesado en el mango. Ahí mismo. 137 00:06:59,042 --> 00:07:00,500 ¿Lo tienes? -Lo tengo. 138 00:07:00,583 --> 00:07:03,708 -...Garth se propone rehacer la encuesta del magnetómetro 139 00:07:03,833 --> 00:07:08,458 en el objetivo 4 con esperanzas de una lectura más precisa. 140 00:07:08,542 --> 00:07:12,250 Junto a él está el magnetómetro. especialista Doug Gossage. 141 00:07:12,333 --> 00:07:17,500 ♪ 142 00:07:17,583 --> 00:07:19,250 [Motores zumbando] 143 00:07:19,333 --> 00:07:22,375 ♪ 144 00:07:22,458 --> 00:07:24,667 -Creemos que nos vamos en el objetivo 4. 145 00:07:24,750 --> 00:07:27,625 Darrell y Steve bucearon en este sitio ya unas cuantas veces, 146 00:07:27,625 --> 00:07:29,375 y no podemos encontrar el impacto del cargador. 147 00:07:29,500 --> 00:07:30,917 [Motores zumbando] 148 00:07:31,042 --> 00:07:33,292 Inicialmente, la cuadrícula se extendía de este a oeste. 149 00:07:33,375 --> 00:07:35,292 Ahora vamos a ejecutarlo de norte a sur, 150 00:07:35,375 --> 00:07:37,000 perpendicular a la última vez. 151 00:07:37,125 --> 00:07:38,250 Es como un tablero de ajedrez. 152 00:07:38,333 --> 00:07:39,625 Una vez fuimos por este camino. 153 00:07:39,708 --> 00:07:41,583 Ahora vamos a ir por este camino y ver 154 00:07:41,667 --> 00:07:43,250 si podemos darles a estos chicos mayores posibilidades de encontrarlo. 155 00:07:43,375 --> 00:07:45,625 -¿Estás listo? 156 00:07:45,708 --> 00:07:47,333 -Cuantos más datos recopilemos, 157 00:07:47,417 --> 00:07:48,833 cuanto más capaz vamos a ser 158 00:07:48,917 --> 00:07:51,542 para descubrir de dónde venía ese golpe. 159 00:07:51,667 --> 00:07:53,750 -¿Dejarlo? -Sí. 160 00:07:53,833 --> 00:07:58,000 ♪ 161 00:07:58,083 --> 00:08:00,667 Bien, ahí mismo, eso, lo que tienes en la mano, sí. 162 00:08:00,708 --> 00:08:03,167 Deja salir la cuerda suavemente. 163 00:08:03,208 --> 00:08:05,958 ♪ 164 00:08:06,042 --> 00:08:07,417 -¡Fuera! 165 00:08:07,542 --> 00:08:09,250 -Bueno. 166 00:08:09,333 --> 00:08:11,667 Muy bien, estamos bien. 167 00:08:12,542 --> 00:08:15,375 -Mientras Garth y Doug continúan su búsqueda... 168 00:08:15,458 --> 00:08:17,167 ♪ 169 00:08:17,250 --> 00:08:18,833 ...de vuelta al objetivo 6, 170 00:08:18,875 --> 00:08:21,833 el clima está empeorando para Darrell y Steve. 171 00:08:22,000 --> 00:08:24,167 ♪ 172 00:08:24,250 --> 00:08:26,875 [Trueno estrellándose] 173 00:08:26,958 --> 00:08:28,750 ♪ 174 00:08:28,833 --> 00:08:31,667 Se enfrentan a amenazas de una tormenta que se acerca 175 00:08:31,708 --> 00:08:34,000 y son obligados para cancelar su inmersión. 176 00:08:34,042 --> 00:08:37,875 ♪ 177 00:08:37,958 --> 00:08:40,542 Las condiciones de deterioro ahora he hecho 178 00:08:40,625 --> 00:08:43,458 volviendo al barco aún más desafiante. 179 00:08:43,542 --> 00:08:45,167 [Reproducción de música dramática] 180 00:08:45,250 --> 00:08:52,333 ♪♪ 181 00:08:52,417 --> 00:08:59,542 ♪♪ 182 00:08:59,542 --> 00:09:01,500 -Lo tienes. [Trueno retumbante] 183 00:09:01,583 --> 00:09:04,250 -¡Oh! Ese es un gran viaje saliendo de allí. 184 00:09:04,333 --> 00:09:06,333 -No [pitido] 185 00:09:06,417 --> 00:09:08,000 -Es posible que nos hayamos pegado un tiro en el pie 186 00:09:08,083 --> 00:09:10,333 esperando para sumergirse en el objetivo 6 tan tarde en el juego. 187 00:09:10,417 --> 00:09:12,458 Quiero decir, deberíamos haber hecho esto antes. 188 00:09:12,542 --> 00:09:14,333 Está muy lejos. 189 00:09:14,417 --> 00:09:17,708 El clima es simplemente matándonos aquí. 190 00:09:17,833 --> 00:09:20,667 Aquí estamos de nuevo se enfrentó a otro golpe. 191 00:09:20,708 --> 00:09:22,458 El patrón climático está llegando, 192 00:09:22,583 --> 00:09:25,000 y está empezando a tener un movimiento circular hacia él. 193 00:09:25,042 --> 00:09:26,875 Estamos preocupados por las trombas marinas. 194 00:09:26,958 --> 00:09:29,375 Nos acaban de cortar... así. 195 00:09:29,458 --> 00:09:31,750 Nuestro día de buceo ha terminado. 196 00:09:31,750 --> 00:09:33,125 Tratando de sacar a todos aquí tan rápido 197 00:09:33,208 --> 00:09:35,417 como podamos para conseguir estas cosas de abajo 198 00:09:35,500 --> 00:09:37,167 para que no empiece para volar, 199 00:09:37,250 --> 00:09:39,000 y debemos tener mucho cuidado. 200 00:09:39,083 --> 00:09:41,333 ¿Lo tienes, hombre? 201 00:09:41,417 --> 00:09:43,292 Tenemos que conseguir este barco. cubierta despejada. 202 00:09:43,375 --> 00:09:44,375 ♪ 203 00:09:44,458 --> 00:09:46,208 -Tenemos que darnos prisa. 204 00:09:46,333 --> 00:09:47,875 Esta cosa viene rápido. [ Los motores arrancan, revoluciones ] 205 00:09:47,958 --> 00:09:52,958 ♪ 206 00:09:53,042 --> 00:09:57,167 -Mientras tanto, De vuelta al objetivo 4... 207 00:09:57,292 --> 00:10:00,667 Garth y magnetómetro especialista Doug Gossage 208 00:10:00,750 --> 00:10:02,167 están casi terminados 209 00:10:02,208 --> 00:10:05,833 magnetómetro de recuperación lecturas en este sitio. 210 00:10:05,917 --> 00:10:08,833 Esperan confirmar la presencia de una gran anomalía 211 00:10:08,875 --> 00:10:10,958 y señalar su ubicación. 212 00:10:11,042 --> 00:10:12,458 ♪ 213 00:10:12,542 --> 00:10:14,500 -Vamos a subir a esta línea, 214 00:10:14,625 --> 00:10:16,750 pero tenemos que cambiar su dirección. 215 00:10:16,875 --> 00:10:19,333 ♪♪ 216 00:10:19,375 --> 00:10:23,000 -Así que hemos estado haciendo esto durante alrededor de, oh, cinco horas ahora... 217 00:10:23,083 --> 00:10:24,917 ♪♪ 218 00:10:25,000 --> 00:10:27,625 ...y el mar ha aumentado enormemente. 219 00:10:27,708 --> 00:10:31,042 Es difícil para Doug para mantenerlo recto. 220 00:10:31,125 --> 00:10:33,000 Pero en este punto, No estoy seguro de cuánto tiempo más 221 00:10:33,083 --> 00:10:35,292 vamos a poder intentar sostener esto. 222 00:10:35,375 --> 00:10:38,250 -Oh, vaya. Esperar. Esperar. ¿Qué tenemos viniendo aquí? 223 00:10:40,500 --> 00:10:42,083 -¡Oh! Aquí vamos. 224 00:10:43,417 --> 00:10:45,708 -Ese tiene que ser el objetivo 4. justo ahí. 225 00:10:45,833 --> 00:10:47,708 [Suena música dramática] 226 00:10:47,792 --> 00:10:49,833 he estado presionando para objetivo 4 todo este tiempo. 227 00:10:49,917 --> 00:10:52,958 Y, boom, nos mudamos el mismo golpe 228 00:10:53,042 --> 00:10:55,333 que Darrell y Doug consiguieron durante su encuesta inicial. 229 00:10:58,083 --> 00:10:59,875 -Sí. 230 00:10:59,958 --> 00:11:01,167 Exactamente. 231 00:11:02,542 --> 00:11:04,292 Bien. ¿Por qué? 232 00:11:04,375 --> 00:11:06,167 Sí. 233 00:11:06,208 --> 00:11:10,333 -Reubicación de la gran anomalía. en el objetivo 4 es una buena noticia. 234 00:11:10,417 --> 00:11:11,375 [Monitor pitando] -Lo tenemos. 235 00:11:11,458 --> 00:11:13,042 Pongámosle un GPS. 236 00:11:13,125 --> 00:11:15,500 -Recopilando los datos. con su encuesta anterior, 237 00:11:15,625 --> 00:11:17,083 el equipo ahora podrá 238 00:11:17,167 --> 00:11:19,500 para obtener una información más precisa Ubicación para bucear. 239 00:11:19,583 --> 00:11:20,625 -Darrell y Steve van a poder 240 00:11:20,708 --> 00:11:22,333 para volver al agua, 241 00:11:22,417 --> 00:11:23,625 y van a tener una oportunidad mucho mejor 242 00:11:23,708 --> 00:11:25,500 de encontrar el objetivo 4 esta vez. 243 00:11:25,583 --> 00:11:27,208 Estamos un poco más al este 244 00:11:27,292 --> 00:11:30,458 pero la intensidad del impacto magnético era casi exactamente igual. 245 00:11:30,542 --> 00:11:32,167 ♪ 246 00:11:36,000 --> 00:11:38,833 ♪ 247 00:11:38,875 --> 00:11:43,000 -Después de escapar de un ataque tromba marina en el objetivo 6, 248 00:11:43,042 --> 00:11:45,625 Darrell y Steve regresar hacia Montecristi 249 00:11:45,708 --> 00:11:47,500 para explorar la meta 7. 250 00:11:47,583 --> 00:11:54,417 ♪♪ 251 00:11:54,500 --> 00:11:57,167 -El objetivo 7 está mucho más cerca. aterrizar que el objetivo 6, 252 00:11:57,292 --> 00:12:00,333 entonces deberíamos encontrarnos condiciones climáticas más tranquilas, 253 00:12:00,375 --> 00:12:03,042 pero no es una garantía que los vientos no se levantarán 254 00:12:03,125 --> 00:12:05,250 y alejarnos de este objetivo. 255 00:12:05,375 --> 00:12:12,208 ♪♪ 256 00:12:12,292 --> 00:12:16,167 ♪ 257 00:12:16,208 --> 00:12:18,125 -Como Darrell y Steve comenzar su búsqueda 258 00:12:18,208 --> 00:12:20,958 para la fuente del impacto del magnetómetro, 259 00:12:21,042 --> 00:12:24,000 el límite de las aguas turbias su línea de visión. 260 00:12:24,083 --> 00:12:25,167 ♪♪ 261 00:12:27,625 --> 00:12:29,667 -Para contrarrestar esto, 262 00:12:29,750 --> 00:12:32,833 ellos deciden usar un método de búsqueda circular. 263 00:12:32,875 --> 00:12:36,833 -Una búsqueda circular es cuando haces círculos concéntricos 264 00:12:36,875 --> 00:12:38,500 alrededor del marcador, 265 00:12:38,583 --> 00:12:40,500 y una vez que hayas completó un círculo, 266 00:12:40,583 --> 00:12:43,250 te mueves de 20 a 40 pies a la vez. 267 00:12:48,167 --> 00:12:52,000 Esto asegura que no nos falta nada. 268 00:12:52,083 --> 00:12:54,042 Estamos hasta el final en este punto. 269 00:12:54,042 --> 00:12:57,542 Esperemos que esto haga que nuestro búsqueda lo más eficiente posible. 270 00:12:57,625 --> 00:13:00,458 ♪ 271 00:13:03,375 --> 00:13:04,333 [silbido estático] 272 00:13:07,667 --> 00:13:12,792 ♪ 273 00:13:12,875 --> 00:13:16,167 -Una hora de búsqueda. en el objetivo 7, 274 00:13:16,250 --> 00:13:19,292 y el equipo aún tiene que encontrar la fuente de la lectura. 275 00:13:26,000 --> 00:13:27,750 ♪ 276 00:13:27,833 --> 00:13:29,917 Mueven su búsqueda ligeramente al este, 277 00:13:30,000 --> 00:13:31,792 hacia un pequeño arrecife. 278 00:13:31,875 --> 00:13:33,125 [silbido estático] 279 00:13:33,125 --> 00:13:37,333 ♪ 280 00:13:37,417 --> 00:13:38,583 [El detector de metales chirría] 281 00:13:38,667 --> 00:13:43,333 ♪ 282 00:13:43,458 --> 00:13:44,458 [Chirrido del detector de metales] 283 00:13:47,500 --> 00:13:50,917 ♪ 284 00:13:55,167 --> 00:13:56,208 -[ Gruñidos ] 285 00:13:56,625 --> 00:14:00,000 ♪ 286 00:14:00,083 --> 00:14:01,208 [El detector de metales chirría] 287 00:14:03,125 --> 00:14:04,917 ♪ 288 00:14:27,583 --> 00:14:30,417 ♪ 289 00:14:30,500 --> 00:14:32,917 -Darrell y Steve volver a la superficie 290 00:14:33,042 --> 00:14:36,083 para dejar de lado su hallazgo para la conservación. 291 00:14:36,167 --> 00:14:38,125 ♪ 292 00:14:38,208 --> 00:14:39,833 -Esto es un hallazgo bastante interesante, 293 00:14:40,000 --> 00:14:43,167 pero es dificil para mi decir exactamente qué es. 294 00:14:43,250 --> 00:14:46,375 Sin embargo, sea lo que sea esto, no es lo suficientemente grande 295 00:14:46,458 --> 00:14:47,917 para dar la firma 296 00:14:48,000 --> 00:14:50,167 que llegamos aquí con el magnetómetro. 297 00:14:50,208 --> 00:14:56,542 ♪ 298 00:14:56,667 --> 00:15:00,667 ♪♪ 299 00:15:00,750 --> 00:15:04,833 -Después de separarse, el equipo se reagrupa nuevamente en Montecristi 300 00:15:04,958 --> 00:15:07,542 para discutir lo que cada uno encontró en los tres objetivos. 301 00:15:07,625 --> 00:15:09,208 -Muy bien, aquí es donde estamos. 302 00:15:09,333 --> 00:15:11,042 El clima era demasiado duro en el objetivo 6, 303 00:15:11,125 --> 00:15:13,833 pero encontramos algo en el objetivo 7. 304 00:15:13,875 --> 00:15:15,667 ¿Sabes qué es eso? 305 00:15:15,708 --> 00:15:17,542 -No estoy seguro. 306 00:15:17,625 --> 00:15:19,417 Conozco algunas personas que son mucho más conocedores de esto. 307 00:15:19,417 --> 00:15:21,333 Ya sabes, es uno de esos cosas que pienso que 308 00:15:21,417 --> 00:15:25,083 Necesito registrarme y localizarnos. una respuesta para ver si es solo... 309 00:15:25,167 --> 00:15:26,667 si esta relacionado o si es algo 310 00:15:26,750 --> 00:15:28,333 que podemos simplemente olvídate. 311 00:15:28,375 --> 00:15:30,167 -Bueno. Sí. 312 00:15:30,208 --> 00:15:33,208 Tenemos un bastante grande firma de revista aquí, 313 00:15:33,292 --> 00:15:35,333 y esa pequeña munición encontramos 314 00:15:35,458 --> 00:15:38,667 definitivamente no es lo que lo causó. 315 00:15:38,708 --> 00:15:40,792 Entonces quiero volver apuntar a 7 316 00:15:40,875 --> 00:15:42,750 y descubre qué hay allí. 317 00:15:42,833 --> 00:15:44,625 ♪ 318 00:15:44,708 --> 00:15:46,333 ¿Qué encontraste? 319 00:15:46,375 --> 00:15:48,250 -Doug y yo salimos al objetivo 4. 320 00:15:48,375 --> 00:15:51,000 Recibimos el mismo impacto magnético, pero es, ya sabes, 321 00:15:51,125 --> 00:15:54,875 150, 200 yardas al este de donde pensábamos que estaba. 322 00:15:54,958 --> 00:15:57,042 -100 a 150 yardas, 323 00:15:57,125 --> 00:16:00,333 No puedes ver eso incluso cuando vas directo hacia abajo, 324 00:16:00,375 --> 00:16:03,125 y mucho menos de frente. -Bien. 325 00:16:03,208 --> 00:16:04,667 -Así que ahora, si podemos atrapar algo de clima, 326 00:16:04,708 --> 00:16:07,208 tomamos un descanso aquí, podemos salir de ahí. 327 00:16:07,333 --> 00:16:10,292 Tengo mejor ubicación GPS de dónde está ese objetivo. 328 00:16:10,375 --> 00:16:12,333 -Eso es muy prometedor. porque una parte de mi quería 329 00:16:12,417 --> 00:16:15,042 no creer que eran malos datos no? 330 00:16:15,125 --> 00:16:16,500 -Los datos no eran malos. 331 00:16:16,542 --> 00:16:17,958 Estaba apagado. -Bien. 332 00:16:18,042 --> 00:16:19,208 -Eso es bueno. Esas son buenas noticias. 333 00:16:19,292 --> 00:16:21,000 -Ahora, para mí, eso tiene sentido. 334 00:16:21,125 --> 00:16:23,042 Quiero decir, tenemos un tesoro de cosas por ahí 335 00:16:23,167 --> 00:16:24,708 que están relacionados con el submarino, 336 00:16:24,833 --> 00:16:26,042 que estan relacionados a lo que está pasando. 337 00:16:26,125 --> 00:16:27,708 Podría haber habido un incidente. 338 00:16:27,792 --> 00:16:29,250 Pero vamos a necesitar como dos dias 339 00:16:29,333 --> 00:16:31,250 porque sigue siendo un negocio como siempre. 340 00:16:31,333 --> 00:16:33,000 Quiero decir, todavía tenemos mares agitados por ahí. 341 00:16:33,042 --> 00:16:34,875 podríamos golpear Otro problema meteorológico. 342 00:16:35,000 --> 00:16:37,625 Pero si podemos conseguir dos días de bucear por ahí, 343 00:16:37,625 --> 00:16:39,417 Podemos encontrar este objetivo. 344 00:16:39,500 --> 00:16:41,625 -Con el equipo se está quedando sin tiempo, 345 00:16:41,708 --> 00:16:45,417 A Darrell se le ocurre un plan para sumergirse en los objetivos restantes. 346 00:16:45,417 --> 00:16:48,375 -Pasaremos el próximo dos días de buceo objetivo 4, 347 00:16:48,458 --> 00:16:51,500 pero vamos a sumergirnos en el objetivo 7 esta noche 348 00:16:51,583 --> 00:16:54,458 y tratar de localizar la lectura gamma más grande. 349 00:16:54,542 --> 00:16:56,792 -Esta puede ser nuestra única oportunidad de bucear en ese sitio. 350 00:16:56,875 --> 00:17:00,125 -El agua estará tranquila. y aprovechémoslo. 351 00:17:00,208 --> 00:17:04,625 Intentemos encontrar nuevas formas para hacer todo lo posible. 352 00:17:04,708 --> 00:17:06,375 Busquemos un submarino. 353 00:17:06,542 --> 00:17:09,042 ♪ 354 00:17:13,750 --> 00:17:20,000 ♪ 355 00:17:20,083 --> 00:17:23,500 -De vuelta en Montecristi, en el campamento base del equipo, 356 00:17:23,583 --> 00:17:25,125 Garth llama municiones experto Clayton Swansen. 357 00:17:26,958 --> 00:17:31,208 Una antigua artillería explosiva técnico de eliminación en la Armada, 358 00:17:31,292 --> 00:17:34,042 Clayton, es un experto. en municiones militares 359 00:17:34,125 --> 00:17:36,417 datando atrás a la Primera Guerra Mundial. 360 00:17:36,542 --> 00:17:40,208 -Oye, Clayton, hombre, realmente lo estoy. Apreciando su tiempo aquí. 361 00:17:40,208 --> 00:17:42,000 tengo algo que necesito para mostrarte a ver 362 00:17:42,042 --> 00:17:43,875 si puedes decirme ¿Qué diablos estoy mirando? 363 00:17:43,958 --> 00:17:46,583 -Sí. Ningún problema. Me alegro de poder ayudar. 364 00:17:46,708 --> 00:17:50,167 -Garth espera que Clayton pueda identificar el posible proyectil 365 00:17:50,250 --> 00:17:53,583 Darrell y Steve encontrado en el objetivo 7. 366 00:17:53,667 --> 00:17:56,833 -Entonces déjame intentar darte un tiro aquí 367 00:17:56,917 --> 00:17:59,375 de lo que estamos viendo. -Bueno. 368 00:17:59,458 --> 00:18:02,583 -Base. Base. 369 00:18:02,708 --> 00:18:05,083 Lado frontal. -Bueno. 370 00:18:05,208 --> 00:18:08,167 -Obviamente me lo pregunto. si esto son municiones 371 00:18:08,250 --> 00:18:11,125 eso podría haber venido de un submarino alemán. 372 00:18:11,208 --> 00:18:14,292 -No es nada que reconozco 373 00:18:14,375 --> 00:18:18,167 como artillería de la Segunda Guerra Mundial, Alemán o estadounidense u otro. 374 00:18:18,250 --> 00:18:21,167 es un bonito diseño tosco, básicamente. 375 00:18:21,250 --> 00:18:25,000 Estoy pensando que probablemente es anterior a la Segunda Guerra Mundial, 376 00:18:25,083 --> 00:18:26,750 si no la Primera Guerra Mundial. 377 00:18:26,875 --> 00:18:30,458 -¿Cómo llega esto al fuera de la costa de la República Dominicana? 378 00:18:30,542 --> 00:18:34,083 -Si se tratara de artillería estadounidense, es posible 379 00:18:34,167 --> 00:18:36,292 que podrían haber vendido algunos de sus excedentes 380 00:18:36,417 --> 00:18:40,333 a la dominicana u otros países de esa zona. 381 00:18:40,417 --> 00:18:42,458 Podría haber sido que un barco estadounidense 382 00:18:42,542 --> 00:18:45,833 lo pateó por la borda cuando ya no lo necesitaban. 383 00:18:45,875 --> 00:18:49,500 Podría haber habido buques de guerra en esa zona. 384 00:18:49,583 --> 00:18:53,375 Y los barcos de guerra, arrojan municiones todo el tiempo 385 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 por diferentes motivos. 386 00:18:55,458 --> 00:18:57,708 Podría haber sido exceso de existencias. que acaban de tirar por la borda. 387 00:18:57,792 --> 00:19:00,458 Es realmente difícil de decir. 388 00:19:00,542 --> 00:19:02,875 -Pero ciertamente es ¿No es de un submarino? 389 00:19:02,958 --> 00:19:05,500 -No, no creo que lo sea. -Bueno. Me parece bien. 390 00:19:05,583 --> 00:19:09,375 Esa no es la mejor noticia, 391 00:19:09,500 --> 00:19:13,667 pero sabiendo que no está asociado con un submarino, ayuda. 392 00:19:13,708 --> 00:19:15,333 Absolutamente. 393 00:19:15,417 --> 00:19:17,792 Entonces esta ronda no llegó. desde un submarino, 394 00:19:17,875 --> 00:19:21,333 pero no es lo que desencadenó Nuestro magnetómetro tampoco golpeó. 395 00:19:21,375 --> 00:19:23,458 Entonces todavía hay algo grande esperándonos esta noche 396 00:19:23,542 --> 00:19:24,750 en el objetivo 7. 397 00:19:24,875 --> 00:19:26,708 [Reproducción de música dramática] 398 00:19:26,833 --> 00:19:35,333 ♪♪ 399 00:19:35,375 --> 00:19:38,333 -La noche no es óptima bucear, 400 00:19:38,417 --> 00:19:40,417 especialmente donde estamos, 401 00:19:40,500 --> 00:19:43,708 pero tenemos que aprovechar el poco tiempo que nos queda. 402 00:19:43,833 --> 00:19:47,583 ♪♪ 403 00:19:47,708 --> 00:19:48,792 [silbidos de aire] 404 00:19:50,917 --> 00:19:58,292 ♪ 405 00:20:02,583 --> 00:20:06,542 ♪ 406 00:20:17,083 --> 00:20:19,875 ♪ 407 00:20:19,958 --> 00:20:20,833 [ Estático ] 408 00:20:36,583 --> 00:20:38,583 ♪ 409 00:20:42,708 --> 00:20:44,542 ♪ 410 00:20:59,833 --> 00:21:02,500 ♪ 411 00:21:03,625 --> 00:21:05,875 -[Bip] 412 00:21:15,000 --> 00:21:16,458 [Bip] 413 00:21:17,083 --> 00:21:19,333 -realmente pensé este era un submarino. 414 00:21:19,375 --> 00:21:22,125 Pero a medida que nos acercamos, está claro que no lo es. 415 00:21:22,208 --> 00:21:24,500 Y eso es real decepción. 416 00:21:30,583 --> 00:21:34,250 No estoy seguro si esto es otro caso de un barco 417 00:21:34,333 --> 00:21:36,667 estar en el lugar equivocado en el momento equivocado, 418 00:21:36,750 --> 00:21:38,917 como los otros naufragios que encontramos. 419 00:21:44,042 --> 00:21:46,125 Independientemente, esto no es un submarino, 420 00:21:46,208 --> 00:21:48,083 y eso es lo que estamos aquí para encontrarlo. 421 00:21:48,208 --> 00:21:50,917 Entonces es hora de seguir adelante de este objetivo. 422 00:21:51,000 --> 00:21:52,833 Si solo tuviéramos esto tipo de agua durante el día 423 00:21:52,875 --> 00:21:55,083 porque podríamos bucear todo el día en esto. 424 00:21:55,208 --> 00:21:58,417 -¿Es increíble? que tranquilo esta ahora 425 00:21:58,500 --> 00:22:02,542 y luego, dentro de 7 horas, ¿Vientos de 30 nudos? 426 00:22:02,667 --> 00:22:04,000 -Lo sé. 427 00:22:04,042 --> 00:22:06,292 ♪ 428 00:22:09,708 --> 00:22:11,333 -Como Darrell Miklos y su equipo 429 00:22:11,458 --> 00:22:14,333 hacer preparativos para bucear en el objetivo 4... 430 00:22:14,375 --> 00:22:16,000 -Déjenme mostrarles chicos algo, ¿vale? 431 00:22:16,125 --> 00:22:18,875 -...Capitán Paco Montaner comparte noticias preocupantes 432 00:22:18,958 --> 00:22:23,250 que amenaza con terminar su búsqueda de casi un mes. 433 00:22:23,375 --> 00:22:26,000 -Estos somos nosotros hoy. ¿Bien? -Sí. Bien. 434 00:22:26,083 --> 00:22:29,208 -Y básicamente nuestra posición. justo ahí en ese punto. 435 00:22:29,208 --> 00:22:30,667 -Bien. 436 00:22:30,792 --> 00:22:31,958 -¿Ves todo el tiempo que viene? -Sí. 437 00:22:32,042 --> 00:22:33,333 -Y mira aquí, al sur de nosotros. 438 00:22:33,417 --> 00:22:35,500 Ves el... el movimiento circular? 439 00:22:35,583 --> 00:22:37,125 -Eso es como un tropical. depresión, ¿eh? 440 00:22:37,208 --> 00:22:40,792 -Sí. Así que espera hasta el día siguiente. 441 00:22:40,875 --> 00:22:42,333 -Está avanzando hacia nosotros. 442 00:22:42,458 --> 00:22:45,042 -Y va a cruzar la isla. 443 00:22:45,125 --> 00:22:48,208 -Y nos van a golpear por el lado norte de esa tormenta. 444 00:22:48,292 --> 00:22:50,458 -Y una vez que cruza hacia el Norte, 445 00:22:50,542 --> 00:22:53,000 luego se convierte en un movimiento completamente circular. 446 00:22:53,042 --> 00:22:55,958 Eso parece un pequeño huracán o tormenta tropical. 447 00:22:56,042 --> 00:22:59,292 Pero definitivamente lo suficiente como para parar. operaciones de buceo por aquí. 448 00:22:59,375 --> 00:23:01,167 -Sí. 449 00:23:01,250 --> 00:23:05,042 -Según las nuevas previsiones, una tormenta tocará tierra 450 00:23:05,125 --> 00:23:08,667 en la republica dominicana en tan solo 48 horas. 451 00:23:08,750 --> 00:23:13,458 El equipo ahora acaba de Quedan dos días en su búsqueda. 452 00:23:13,542 --> 00:23:16,333 -En eso no se puede bucear. Es demasiado arriesgado. 453 00:23:16,417 --> 00:23:18,500 -Eso es un aluvión de tormentas. en desarrollo. 454 00:23:18,583 --> 00:23:21,958 Puedo ver al menos... Hay uno, dos, tres, cuatro. 455 00:23:22,042 --> 00:23:26,375 Son cuatro tormentas que se avecinan. camino, uno tras otro. 456 00:23:26,458 --> 00:23:28,833 Esto serían meses para nosotros. esperar a que pase esto. 457 00:23:28,917 --> 00:23:30,292 No hay manera. 458 00:23:30,375 --> 00:23:32,917 -Es un patrón que es va a continuar 459 00:23:33,000 --> 00:23:35,042 durante todo el otoño, hacia el invierno. 460 00:23:35,125 --> 00:23:38,292 Tormenta todas las semanas. 461 00:23:38,375 --> 00:23:40,500 -Así que eso es todo. -Eso es todo, hermano. 462 00:23:40,583 --> 00:23:43,583 -Bienvenidos a la temporada de huracanes. -Sí. 463 00:23:43,667 --> 00:23:46,875 Sólo... sólo abre la puerta. Aquí estamos. 464 00:23:47,000 --> 00:23:49,208 ♪♪ 465 00:23:49,292 --> 00:23:51,000 creo que estamos todos decepcionados 466 00:23:51,083 --> 00:23:54,583 ¿Qué tan temprano llegan los huracanes? vienen este año. 467 00:23:54,667 --> 00:23:57,542 Pero este pronóstico es una mala noticia. para la búsqueda. 468 00:23:57,625 --> 00:24:01,625 Es absolutamente devastador que casi se nos acaba el tiempo. 469 00:24:01,708 --> 00:24:04,083 Pero no estoy listo para ir a casa con las manos vacías. 470 00:24:04,167 --> 00:24:13,125 ♪ 471 00:24:13,208 --> 00:24:15,833 -Temprano a la mañana siguiente, 472 00:24:15,833 --> 00:24:19,708 con aproximadamente 36 horas antes de que la tormenta toque tierra, 473 00:24:19,792 --> 00:24:22,167 el equipo se embarca hacia el objetivo 4, 474 00:24:22,292 --> 00:24:24,500 donde Garth es nuevo datos del magnetómetro 475 00:24:24,583 --> 00:24:26,958 indica una nueva zona para bucear. 476 00:24:27,042 --> 00:24:30,000 -Ir. -Adelante. 477 00:24:30,083 --> 00:24:32,625 -¡Oh! -Está en el fondo. 478 00:24:32,708 --> 00:24:34,875 Ahora claro en la proa. Claro en la proa. Estas bien. 479 00:24:35,000 --> 00:24:37,833 -Estamos muy emocionados de bucear. esto y ver qué hay ahí abajo. 480 00:24:37,917 --> 00:24:40,375 Cruza los dedos. Este es el submarino. 481 00:24:40,500 --> 00:24:43,750 Sin embargo, hoy no el día perfecto. 482 00:24:43,833 --> 00:24:45,667 Lancemos una línea actual. afuera al lado aquí 483 00:24:45,708 --> 00:24:48,542 porque esa parte de atrás va a subir 484 00:24:48,625 --> 00:24:51,083 cuatro y cinco pies a la vez, hombre. Eso es desagradable. 485 00:24:51,167 --> 00:24:53,750 -Estás mirando como rodillos de seis pies a veces. 486 00:24:53,833 --> 00:24:55,875 -Sí. En el set. -Acertado. 487 00:24:55,958 --> 00:24:57,875 -Vamos a dejarlo. fuera del parque. 488 00:24:57,958 --> 00:25:00,667 Vamos a buscarlo. -Vamos a buscar este. Vamos. 489 00:25:00,667 --> 00:25:03,292 -Nos levantamos en la grieta del amanecer de esta mañana 490 00:25:03,375 --> 00:25:05,083 para batir el agua picada. 491 00:25:05,167 --> 00:25:08,333 Pero ya las condiciones parece menos que ideal. 492 00:25:08,417 --> 00:25:11,292 Puede que tengamos sólo una hora más o menos para bucear hoy. 493 00:25:11,375 --> 00:25:12,958 Ese último oleaje, 494 00:25:13,042 --> 00:25:15,375 toda esa plataforma estaba a seis pies del agua, 495 00:25:15,375 --> 00:25:17,833 y luego se fue bajo el agua un pie. 496 00:25:17,875 --> 00:25:21,167 Entonces hay un columpio de siete pies, así que ten cuidado. 497 00:25:21,250 --> 00:25:29,333 ♪♪ 498 00:25:29,417 --> 00:25:38,250 ♪♪ 499 00:25:43,292 --> 00:25:46,250 -El impacto magnético que recibimos, es enorme. 500 00:25:46,375 --> 00:25:49,250 Eso es sentir el resonancia magnética 501 00:25:49,333 --> 00:25:51,458 de un objeto que está ahí abajo. 502 00:25:51,542 --> 00:25:53,833 Está ahí abajo. 503 00:25:53,958 --> 00:25:58,333 lleva mucho tiempo para atravesar un área, 504 00:25:58,375 --> 00:26:03,333 múltiples inmersiones a veces para encontrar averiguar de dónde viene eso. 505 00:26:03,375 --> 00:26:07,500 -Darrell y Steve centran sus atención al sistema arrecifal 506 00:26:07,583 --> 00:26:10,583 ocupando mucho del área objetivo 4. 507 00:26:10,667 --> 00:26:12,958 Durante décadas, es natural para naufragios 508 00:26:13,042 --> 00:26:17,333 para transformarse en un hábitat para los corales y la vida marina. 509 00:26:17,375 --> 00:26:19,375 mientras presenta una posible pista, 510 00:26:19,458 --> 00:26:20,792 este manto de vida 511 00:26:20,875 --> 00:26:23,583 También puede camuflar restos de naufragios. u otros desechos. 512 00:26:23,708 --> 00:26:25,833 Entonces Darrell y Steve usarán un detector de metales 513 00:26:25,917 --> 00:26:28,458 para identificar cualquier pista oculta. 514 00:26:28,542 --> 00:26:29,917 [Chirrido del detector de metales] 515 00:26:32,667 --> 00:26:35,667 veinte minutos en su búsqueda, 516 00:26:35,750 --> 00:26:39,292 Darrell y Steve consiguen su primer golpe de suerte. 517 00:26:39,292 --> 00:26:42,500 ♪ 518 00:26:42,583 --> 00:26:44,083 [ Estático ] 519 00:26:51,208 --> 00:26:54,125 ♪ 520 00:26:58,542 --> 00:27:01,583 -Sacamos algo eso parece una herramienta, 521 00:27:01,667 --> 00:27:04,333 pero no es como cualquier herramienta que alguna vez he visto. 522 00:27:04,417 --> 00:27:06,250 Parece viejo. 523 00:27:06,333 --> 00:27:09,333 Así que quiero ponerlo arriba para que podamos conservarlo adecuadamente 524 00:27:09,458 --> 00:27:11,583 y examinarlo aún más de cerca. 525 00:27:16,917 --> 00:27:19,042 ♪ 526 00:27:19,125 --> 00:27:21,667 -Como Darrell y Steve llevar el objeto al barco, 527 00:27:21,708 --> 00:27:24,250 fuertes vientos crean condiciones en la superficie 528 00:27:24,333 --> 00:27:26,250 aún más desafiante. 529 00:27:27,875 --> 00:27:32,750 -Estarán haciendo un ascenso lento. por razones de seguridad. 530 00:27:32,833 --> 00:27:36,167 Cuando suben, ojalá lleguemos a esto en una pausa, 531 00:27:36,208 --> 00:27:38,333 en el que no estamos ahora. 532 00:27:38,375 --> 00:27:40,417 -Hola, Steve, 533 00:27:40,500 --> 00:27:43,500 se ve bastante duro verdad debajo del extremo trasero del barco. 534 00:27:43,542 --> 00:27:46,333 -Sí. Ten mucho cuidado. 535 00:27:46,417 --> 00:27:48,792 -Sólo toma esa... línea. 536 00:27:48,875 --> 00:27:51,333 -Garth mantiene la línea firme. para darle a los buzos 537 00:27:51,417 --> 00:27:55,250 algo a lo que aferrarse mientras Intenta volver a bordo. 538 00:27:55,333 --> 00:28:02,375 ♪ 539 00:28:02,458 --> 00:28:09,875 ♪ 540 00:28:09,958 --> 00:28:12,958 -Sí, sí. Espera uno, espera uno. 541 00:28:13,042 --> 00:28:18,208 ♪♪ 542 00:28:18,292 --> 00:28:20,667 Lo tienes. 543 00:28:23,667 --> 00:28:25,667 -Tan malo como quiero volver allí abajo 544 00:28:25,750 --> 00:28:27,792 y sigue buscando por ese golpe magnético, 545 00:28:27,875 --> 00:28:30,750 este clima es un punto muerto para nosotros. 546 00:28:30,833 --> 00:28:33,167 Es frustrante porque eso significa que solo tenemos que 547 00:28:33,208 --> 00:28:37,500 espero el clima de mañana nos da una oportunidad más. 548 00:28:37,583 --> 00:28:40,000 Lo que sea que esté tirando este material ahí, 549 00:28:40,042 --> 00:28:43,167 tiene que estar justo al lado o en sus proximidades. 550 00:28:43,208 --> 00:28:46,417 Así que tiene que haber algo más grande ahí abajo. 551 00:28:46,500 --> 00:28:51,000 ♪ 552 00:28:51,000 --> 00:28:54,208 ♪ 553 00:28:54,292 --> 00:28:59,458 -En Montecristi, llama Garth el historiador naval Bob Cembrola. 554 00:28:59,542 --> 00:29:01,042 -Hola, Bob. ¿Cómo estás, hombre? 555 00:29:01,125 --> 00:29:03,292 -Bien. ¿Y tú? -Bien. 556 00:29:03,375 --> 00:29:05,333 -Bob es el curador para el Museo de la Escuela de Guerra Naval 557 00:29:05,375 --> 00:29:07,708 en Newport, Rhode Island, y él ha estado involucrado 558 00:29:07,792 --> 00:29:12,000 en numerosos submarinos proyectos arqueológicos. 559 00:29:12,083 --> 00:29:14,083 Mientras el equipo espera para que el tiempo se aclare, 560 00:29:14,208 --> 00:29:16,417 Garth quiere aprender más sobre el artefacto 561 00:29:16,500 --> 00:29:19,167 encontrado hoy temprano en el objetivo 4. 562 00:29:19,208 --> 00:29:21,375 -Seguimos aquí abajo. en el caribe, 563 00:29:21,458 --> 00:29:23,125 ya sabes, haciendo lo nuestro. 564 00:29:23,208 --> 00:29:25,042 Y quiero traer una cosa en particular ahora mismo 565 00:29:25,125 --> 00:29:27,083 a ti para ver si puedes ayúdame con eso. 566 00:29:27,208 --> 00:29:28,875 Mira esto. Es, eh... 567 00:29:28,958 --> 00:29:30,792 Es metal, obviamente. Es acero. 568 00:29:30,875 --> 00:29:32,958 Tiene pequeñas cosas extravagantes por todas partes, ¿verdad? 569 00:29:33,042 --> 00:29:36,375 -¿Y no tiene marcas? -Un extremo tiene pestañas, 570 00:29:36,458 --> 00:29:39,958 pero tiene estos, uh, crestas con surcos. 571 00:29:40,042 --> 00:29:41,917 Y luego parece una llave, honestamente. 572 00:29:42,000 --> 00:29:43,875 Parece un gran llave gigante, ¿verdad? 573 00:29:43,958 --> 00:29:46,000 -Sí, probablemente sea de un cañón de cubierta. 574 00:29:46,000 --> 00:29:49,333 Probablemente antiaéreos. -¿Equipo para el arma en sí? 575 00:29:49,375 --> 00:29:51,667 -Sí. Sí. -Uno de los rápidos herramientas de mantenimiento? 576 00:29:51,708 --> 00:29:53,917 -Oh sí. Es... yo haría... 577 00:29:54,042 --> 00:29:57,167 es bastante seguro que salió de un submarino. 578 00:29:59,417 --> 00:30:01,667 -Entonces, ¿cómo es que algo como esto, entonces, acabará en el agua, 579 00:30:01,708 --> 00:30:04,333 Quiero decir, ya sabes, si es un hallazgo aislado? 580 00:30:04,375 --> 00:30:06,667 -Bueno, podría haberse caído. directamente desde el submarino 581 00:30:06,750 --> 00:30:09,375 por accidente o si hubiera para hacer una inmersión de emergencia. 582 00:30:09,458 --> 00:30:10,875 -Sí. 583 00:30:11,000 --> 00:30:12,542 -A principios de la Segunda Guerra Mundial, 584 00:30:12,625 --> 00:30:14,500 Se evitan los submarinos Ataques de aviones aliados 585 00:30:14,583 --> 00:30:17,833 realizando lo que se conoció como una inmersión de emergencia. 586 00:30:17,917 --> 00:30:20,333 El comandante estaría listo el submarino para bucear en minutos 587 00:30:20,417 --> 00:30:22,833 para evitar el bombardeo de balas calibre .50 588 00:30:22,917 --> 00:30:25,292 desde la aeronave. 589 00:30:25,375 --> 00:30:28,167 ¿Podría esta multiherramienta estar más lejos? prueba de una batalla 590 00:30:28,250 --> 00:30:31,333 eso pudo haber ocurrido en el objetivo 4? 591 00:30:31,417 --> 00:30:34,875 -En una situación en la que... ya sabes, buceo de emergencia, 592 00:30:35,000 --> 00:30:36,833 especialmente si alguien viniendo de un avión 593 00:30:36,917 --> 00:30:39,667 para dispararte, quieres para poner tu trasero abajo - 594 00:30:39,708 --> 00:30:41,292 debajo de la cubierta, ¿verdad? -Sí. 595 00:30:41,375 --> 00:30:43,583 Y no te vas a preocupar sobre perder una llave inglesa, 596 00:30:43,583 --> 00:30:45,333 eso es seguro. -[Risas] 597 00:30:45,417 --> 00:30:48,667 No, no, eso sería sobre lo último, ¿verdad? 598 00:30:48,750 --> 00:30:52,792 Estás bastante seguro de que esto es, Entonces, ya sabes, ¿una herramienta de pistola? 599 00:30:52,875 --> 00:30:54,375 -Creo que sí. 600 00:30:54,458 --> 00:30:57,208 -En sí mismo, eso es alentador. 601 00:30:57,292 --> 00:31:00,167 El hecho de que esta multiherramienta Se utilizó en cañones de cubierta alemanes. 602 00:31:00,250 --> 00:31:01,750 es un gran problema. 603 00:31:01,833 --> 00:31:02,833 Estos cañones de cubierta eran defensa aérea estándar 604 00:31:02,875 --> 00:31:04,083 para los submarinos durante la guerra, 605 00:31:04,208 --> 00:31:06,000 especialmente hacia el fin de la guerra 606 00:31:06,042 --> 00:31:08,250 cuando el poder aéreo aliado se había vuelto tan formidable. 607 00:31:08,333 --> 00:31:10,292 Tenemos la herramienta para el cañón de cubierta. 608 00:31:10,375 --> 00:31:13,083 Ahora tenemos que encontrar el arma de cubierta. en el submarino. 609 00:31:13,167 --> 00:31:14,833 Oye, Bob, realmente Aprecio tu tiempo. 610 00:31:14,875 --> 00:31:16,250 -Oh, es un placer. 611 00:31:16,333 --> 00:31:17,833 Y si quieres volver a hablar, en cualquier momento. 612 00:31:17,917 --> 00:31:19,667 -Está bien. Muchas gracias, hombre. 613 00:31:19,750 --> 00:31:26,333 ♪♪ 614 00:31:26,375 --> 00:31:29,708 -Más tarde esa noche, Garth se encuentra con Darrell y Steve 615 00:31:29,792 --> 00:31:31,333 para informar sus hallazgos. 616 00:31:31,333 --> 00:31:33,167 -Entonces, el artículo recuperado. desde esta mañana - 617 00:31:33,250 --> 00:31:36,000 Lo comprobé con Bob Cembrola... y lo que tenemos aquí, 618 00:31:36,083 --> 00:31:37,875 es una multiherramienta para una ametralladora alemana, 619 00:31:38,000 --> 00:31:40,500 y es muy probable desde un submarino. 620 00:31:40,542 --> 00:31:44,167 -Guau. -Es otra pieza en ese sendero 621 00:31:44,292 --> 00:31:46,375 que ustedes han sido rastreando. 622 00:31:46,542 --> 00:31:48,833 Entonces, agregando esto a la ensamblaje de artefactos 623 00:31:48,917 --> 00:31:51,167 ya nos hemos recuperado desde el objetivo 4, 624 00:31:51,250 --> 00:31:54,250 como la tapa del cartucho antiaéreo, 625 00:31:54,333 --> 00:31:57,167 estas son cosas que haber estado en la cubierta de un barco 626 00:31:57,208 --> 00:32:00,667 cuando estaba siendo atacado y luchar contra un avión. 627 00:32:00,792 --> 00:32:02,333 Ahí es donde la bala calibre .50 entra. 628 00:32:02,417 --> 00:32:04,625 Hay hombres en cubierta. Están trabajando. 629 00:32:04,708 --> 00:32:08,292 Van a un buceo de emergencia para salir de ahí. 630 00:32:08,375 --> 00:32:10,333 Esto va a caerse de la cubierta. 631 00:32:10,375 --> 00:32:12,250 va a quedar atrás a medida que llegan abajo. 632 00:32:12,333 --> 00:32:14,333 Nadie quiere arriesgar su vida. para una herramienta de expansión 633 00:32:14,375 --> 00:32:15,958 para la ametralladora. -Bien. 634 00:32:16,042 --> 00:32:17,333 -Estoy seguro de que tener otro. 635 00:32:17,458 --> 00:32:19,833 Entonces, mientras esa cosa se cae, estos se pierden. 636 00:32:19,917 --> 00:32:22,042 Ese golpe magnético podría ser el submarino. 637 00:32:23,625 --> 00:32:26,500 -Nos estamos acercando demasiado. Hay demasiadas pistas 638 00:32:26,542 --> 00:32:30,208 que nos están señalando hacia ese golpe magnético. 639 00:32:30,292 --> 00:32:32,958 -¿Podría la teoría de Garth ser correcto? 640 00:32:33,042 --> 00:32:35,833 ¿Podría esta multiherramienta estar más lejos? prueba de una batalla 641 00:32:35,875 --> 00:32:38,208 eso pudo haber ocurrido en el objetivo 4 642 00:32:38,292 --> 00:32:42,250 entre aviones aliados ¿Y un submarino alemán? 643 00:32:42,333 --> 00:32:45,292 Y si es así, ¿fueron simplemente luchando por sus vidas, 644 00:32:45,375 --> 00:32:47,208 ¿O podrían los submarinos he estado llevando algo 645 00:32:47,292 --> 00:32:50,208 los alemanes ¿Estaban dispuestos a morir para proteger? 646 00:32:50,292 --> 00:32:53,167 -No voy a dejar que este escaparnos. 647 00:32:53,208 --> 00:32:55,000 Vamos a bucear en esta cosa. mañana. 648 00:32:55,083 --> 00:32:58,583 Estamos en el camino hacia un submarino cargado de tesoros. 649 00:32:58,667 --> 00:33:02,542 [El trueno retumba] 650 00:33:02,625 --> 00:33:10,250 ♪ 651 00:33:10,333 --> 00:33:14,292 -A la mañana siguiente, el equipo vuelve al objetivo 4 652 00:33:14,375 --> 00:33:17,167 por lo que es probable su última inmersión esta temporada. 653 00:33:18,875 --> 00:33:20,917 [Chirrido del detector de metales] -Sí. 654 00:33:21,042 --> 00:33:22,458 -Ahí tienes. -Sí. Estamos bien. 655 00:33:22,542 --> 00:33:24,167 -¿Bueno? Hermoso. -Sí. Estamos en marcha. 656 00:33:24,292 --> 00:33:27,083 -Esa depresión tropical que nos habló Paco 657 00:33:27,208 --> 00:33:30,583 Estará encima de nosotros en menos de 24 horas. 658 00:33:30,667 --> 00:33:35,667 Esta es nuestra última oportunidad de encontrar Ese gran cargador impactó en el objetivo 4. 659 00:33:35,750 --> 00:33:37,542 Así que tenemos que mantenernos concentrados. 660 00:33:37,625 --> 00:33:41,333 Muy bien hermano, ¿estás listo? -Estoy listo, hombre. Hagamos esto. 661 00:33:41,333 --> 00:33:51,000 ♪ 662 00:33:51,083 --> 00:33:53,542 -Como Darrell y Steve comienzan su búsqueda... 663 00:33:57,500 --> 00:33:59,583 -...Garth monitorea el clima parte superior 664 00:33:59,667 --> 00:34:02,792 para cualquier cambio que podría interrumpir su operación. 665 00:34:02,875 --> 00:34:10,417 ♪ 666 00:34:14,792 --> 00:34:17,292 ♪ 667 00:34:24,458 --> 00:34:32,542 ♪ 668 00:34:43,917 --> 00:34:48,792 ♪ 669 00:34:55,833 --> 00:35:02,833 ♪ 670 00:35:13,375 --> 00:35:18,458 [Chirrido del detector de metales] 671 00:35:22,875 --> 00:35:24,833 -Veinte minutos en su búsqueda, 672 00:35:24,917 --> 00:35:27,000 el detector de metales recibe un golpe. 673 00:35:27,083 --> 00:35:29,167 [Chirrido del detector de metales] 674 00:35:35,708 --> 00:35:38,375 [Chirrido del detector de metales] 675 00:35:43,542 --> 00:35:44,583 ♪ 676 00:35:48,333 --> 00:35:51,292 ♪ 677 00:35:51,375 --> 00:35:53,833 -En las últimas horas antes de una tormenta tropical 678 00:35:53,958 --> 00:35:56,042 llega a la República Dominicana, 679 00:35:56,125 --> 00:35:58,250 Darrell y Steve obtener un resultado en su detector. 680 00:36:01,042 --> 00:36:02,667 [Chirrido del detector de metales] 681 00:36:18,625 --> 00:36:20,500 ♪ 682 00:36:20,542 --> 00:36:22,833 El equipo decide buscar. el perímetro del montículo 683 00:36:22,875 --> 00:36:26,792 para ver si el detector capta cualquier otra cosa inusual. 684 00:36:26,875 --> 00:36:28,792 [Chirrido del detector de metales] 685 00:36:36,542 --> 00:36:39,333 -Este montículo es consistente con el tamaño y la forma 686 00:36:39,458 --> 00:36:41,833 esperarías para un submarino enterrado. 687 00:36:41,917 --> 00:36:44,542 La buena noticia es que podemos Hemos encontrado nuestro golpe magnético. 688 00:36:44,625 --> 00:36:46,417 La mala noticia es llegar a eso. 689 00:36:46,500 --> 00:36:49,417 tomará un total plan diferente 690 00:36:49,542 --> 00:36:51,417 y uno para el que no tenemos tiempo. 691 00:37:01,167 --> 00:37:02,833 ♪ 692 00:37:08,417 --> 00:37:12,208 ♪ 693 00:37:12,292 --> 00:37:14,042 -Encontrar un montículo eso parece lo suficientemente grande 694 00:37:14,125 --> 00:37:17,833 para cubrir un submarino enterrado se levanta una posibilidad interesante. 695 00:37:17,875 --> 00:37:20,875 Debido a la constante naturaleza cambiante de la arena 696 00:37:20,958 --> 00:37:22,667 en el fondo del océano, 697 00:37:22,750 --> 00:37:24,625 no es raro para objetos grandes 698 00:37:24,708 --> 00:37:28,250 o incluso naufragios ser enterrado con el tiempo. 699 00:37:28,333 --> 00:37:32,417 En Wissant, Francia, un submarino alemán conocido como UC-61 700 00:37:32,500 --> 00:37:35,750 fue hundido en 1917 al final de la Primera Guerra Mundial. 701 00:37:35,833 --> 00:37:39,958 En 1930, el naufragio estaba en gran parte sepultada por la arena. 702 00:37:40,042 --> 00:37:43,417 Hoy aparece el naufragio cada dos o tres años, 703 00:37:43,500 --> 00:37:46,333 cuando el clima y las mareas exponerlo por un breve tiempo 704 00:37:46,458 --> 00:37:48,792 antes de enterrarlo una vez más. 705 00:37:48,875 --> 00:37:52,167 ♪♪ 706 00:37:52,208 --> 00:37:54,000 Como Darrell y Steve seguir mirando 707 00:37:54,083 --> 00:37:57,208 para una entrada al montículo, 708 00:37:57,292 --> 00:38:00,167 las condiciones por encima de ellos están empeorando. 709 00:38:00,292 --> 00:38:03,083 -El clima está empeorando. Estaba claro. 710 00:38:03,167 --> 00:38:07,542 Ahora las cosas se están moviendo, y aquí afuera se está poniendo mal. 711 00:38:07,625 --> 00:38:09,833 Aquí no es donde quieres estar en un huracán. 712 00:38:09,917 --> 00:38:12,083 Darrell y Steve tenían Será mejor encontrar algo rápido. 713 00:38:12,167 --> 00:38:13,833 Tenemos que salir de aquí. 714 00:38:13,875 --> 00:38:17,792 ♪ 715 00:38:20,042 --> 00:38:23,250 Lo antes posible. Lo más pronto posible, es necesario vuelve a subir aquí. 716 00:38:30,375 --> 00:38:33,333 -Con frente de tormenta tropical soplando, 717 00:38:33,375 --> 00:38:36,292 Garth llama a Darrell y Steve. volver a la superficie. 718 00:38:36,375 --> 00:38:38,833 -Mi mano está aquí si la necesitas. 719 00:38:38,958 --> 00:38:41,208 -Debería estar bien. 720 00:38:41,333 --> 00:38:43,500 [ Gruñidos ] 721 00:38:45,125 --> 00:38:55,083 ♪ 722 00:38:55,292 --> 00:38:58,667 -Con las condiciones climáticas deteriorándose rápidamente, 723 00:38:58,750 --> 00:39:01,375 Darrell se registra con Paco arriba. 724 00:39:01,458 --> 00:39:03,833 -Entonces, amigo... ¡Vaya! 725 00:39:06,958 --> 00:39:09,000 ¿Cómo nos vemos, hombre? 726 00:39:09,083 --> 00:39:11,333 -No... No es bueno. 727 00:39:11,417 --> 00:39:14,708 Esto es de seis a siete pies sólidos. y subiendo. 728 00:39:14,833 --> 00:39:18,500 Tenemos vientos de 23 millas por hora. y también en aumento. 729 00:39:18,542 --> 00:39:22,333 Entonces definitivamente va a ir 8 a 10 pies muy pronto. 730 00:39:22,417 --> 00:39:25,125 Necesitamos hacer nuestro camino a puerto seguro. 731 00:39:25,208 --> 00:39:27,333 esto va a conseguir bastante feo. 732 00:39:27,417 --> 00:39:30,167 -Ajá. -¡Estar atento! 733 00:39:30,208 --> 00:39:32,167 ¡Míralo! -¡Vaya! 734 00:39:32,250 --> 00:39:34,917 -Míralo. Quiero decir, esto es peligroso, hombre. 735 00:39:35,000 --> 00:39:37,125 este es el comienzo de un sistema que está entrante 736 00:39:37,208 --> 00:39:38,792 los próximos tres días. 737 00:39:38,875 --> 00:39:41,958 Podría convertirse en huracán justo encima de nosotros. 738 00:39:42,042 --> 00:39:44,333 -[Bip] [Bip] 739 00:39:44,417 --> 00:39:46,333 -Sé que no quieres para escuchar esto, 740 00:39:46,375 --> 00:39:50,125 pero creo Tu temporada de buceo ha terminado. 741 00:39:50,208 --> 00:39:52,417 -Es decepcionante llegar tan cerca 742 00:39:52,417 --> 00:39:54,333 sólo para dejarlo todo. 743 00:39:54,333 --> 00:39:58,500 Pero tenemos una gran tormenta moviéndose adentro y varios más detrás, 744 00:39:58,542 --> 00:40:01,875 lo que significa Nuestra expedición ha terminado. 745 00:40:01,958 --> 00:40:09,208 ♪ 746 00:40:09,333 --> 00:40:17,125 ♪♪ 747 00:40:17,208 --> 00:40:19,500 -Mientras la tripulación tira al puerto, 748 00:40:19,583 --> 00:40:22,458 la tormenta comienza a descender en Montecristi. 749 00:40:22,542 --> 00:40:24,500 -Finalmente hemos metido en el muelle. 750 00:40:24,625 --> 00:40:27,500 Estamos siendo desalojados del Caribe desde ahí mismo. 751 00:40:27,583 --> 00:40:29,875 El huracán estará aquí hoy, mañana. 752 00:40:29,958 --> 00:40:32,250 Pero tenemos que despejar el barco, saca todo de ahí, 753 00:40:32,333 --> 00:40:35,458 almacenar nuestro equipo, y lárgate de aquí. 754 00:40:37,542 --> 00:40:40,833 -Vamos chicos. vamos a empacar arriba. Vámonos, vámonos. 755 00:40:40,875 --> 00:40:42,750 -Comienzan rápidamente el proceso 756 00:40:42,833 --> 00:40:46,083 de empacar el barco para la temporada. 757 00:40:46,167 --> 00:40:51,000 -Es agridulce venir esto. lejos y tener que parar ahora. 758 00:40:51,125 --> 00:40:53,500 -Esto es pesado. Es pesado. 759 00:40:53,583 --> 00:40:55,667 -Pero no pierdo la esperanza. 760 00:40:55,750 --> 00:40:58,167 Desde que mi padre y yo comenzó a buscar 761 00:40:58,208 --> 00:41:00,417 por estos submarinos perdidos, 762 00:41:00,542 --> 00:41:03,375 Esto es lo más cerca que he estado ven a descubrirlo 763 00:41:03,458 --> 00:41:05,333 adónde fueron estos submarinos. 764 00:41:05,375 --> 00:41:06,875 Eso es todo, muchachos. 765 00:41:07,000 --> 00:41:09,292 Estoy satisfecho de que las pistas encontramos 766 00:41:09,375 --> 00:41:14,333 están apuntando a un misterio mayor que se desarrolla aquí en Montecristi. 767 00:41:14,375 --> 00:41:16,833 -Cuando el equipo se va la república dominicana, 768 00:41:17,000 --> 00:41:20,333 Aún quedan preguntas. 769 00:41:20,375 --> 00:41:24,292 ¿Qué misterios yacen enterrados? ¿Debajo del montículo en el objetivo 4? 770 00:41:24,375 --> 00:41:26,292 ¿Y podría albergar el mismo tesoro 771 00:41:26,375 --> 00:41:28,708 ¿Darrell ha perseguido durante décadas? 772 00:41:28,792 --> 00:41:30,625 -Creo que podemos He encontrado algo aquí, 773 00:41:30,708 --> 00:41:33,708 y en unos meses, cuando pase la temporada de huracanes, 774 00:41:33,792 --> 00:41:35,667 vuelvo para descubrirlo 775 00:41:35,750 --> 00:41:38,667 ¿Qué hay debajo de ese montículo? en el objetivo 4. 776 00:41:38,708 --> 00:41:42,667 No pararé hasta encontrar lo que estoy buscando. 777 00:41:42,708 --> 00:41:49,667 ♪